Уфимские ученые запускают Всероссийскую акцию по сбору терминов

Команда из Башкирского госуниверситета развивает новый сервис – трехъязычный онлайн-словарь терминов сферы высшего образования uni-dict.com. Эта интернет-платформа создана для всех, кто интересуется работой высшей школы. В словаре есть уникальный контент, которого нет на онлайн-ресурсах (Google-переводчик, словарь «Мультитран», ABBY lingvo и т.д.).

Ученые приглашают всех желающих принять участие в развитии сервиса. Они объявили конкурс, победитель которого получит приз. Любой желающий старше 18 лет может зайти на сайт и предложить термин на русском, башкирском или английском языке, а также привести пример его использования в тексте – по желанию. Важно, чтобы термин касался сферы «высшее образование» и не был упомянут в онлайн-словаре. Чем больше терминов, тем выше шансы на победу. Конкурс стартовал сегодня, 25 ноября, а продлится до 25 марта следующего года.

По словам руководителя проекта, доцента филологического факультета Ренаты Лукмановой, задача ученых – увеличить охват аудитории, заинтересованной в разработке терминов специальных областей знания. Они планируют собрать большое количество терминов, проанализировать, обработать их, внести в онлайн-ресурс.

Работа над созданием англо-русского онлайн-словаря началась в 2017 году. В этом году ученые получили Грант главы Башкирии на развитие проекта. Разработчики приступили к внедрению в сервис терминов высшей школы на башкирском языке. К сбору и анализу контента присоединилась команда из Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук.