Министрам Башкирии не нравится перевод вывесок на башкирский язык

06 октября 2020
Вероятно, причина ошибок в иногородних компаниях, сотрудники которых не владеют языком.

В правительстве Башкирии возмущены качеством перевода вывесок на второй государственный язык республики, сообщает «Коммерсант-Уфа».


Дело в том, что тендеры на работы выигрывают иногородние компании, которые используют электронные переводчики. Кроме того, подрядчики даже игнорируют башкирский шрифт для правильного набора текста.


Искажения допускаются также в написании населенных пунктов на дорожных указателях.


В правительстве обсуждают возможность открытия топонимической лаборатории при «Башкирской энциклопедии», которая смогла бы сформировать для общего доступа базу топонимов на государственных языках.

Новости Уфы и Башкирии 18.11.26: переработка пластика, диабет и молодые актёры

вчера в 18:47

Новости Уфы и Башкирии 17.11.26: новый мэр, недоношенные дети и таланты школьников

17 ноября в 20:22

АгроСемья. Школьники и студенты агроклассов показали в Уфе свои таланты

17 ноября в 19:46

Новости Уфы и Башкирии 13.11.26: священник в колонии, частная школа и возвращение постановки

13 ноября в 19:46

Дроны, бензин, дороги и вейпы. Главное с Прямой линии Хабирова-2026

12 ноября в 19:27

Как технологии позволили Башнефти увеличить добычу на зрелых месторождении

12 ноября в 19:26

В Уфе покажут фильм о «легенде» ультрамарафона

12 ноября в 10:13

Монгольские танцоры выступили в Уфе вместе ансамблем имени Файзи Гаскарова. Как это было?

11 ноября в 19:00

Новости Уфы и Башкирии 11.11.26: ремонт дамбы, сохранение нацкультур и монгольские танцоры

11 ноября в 18:57

В Башкирии на сохранение нацкультур выделили 33 миллиона. На что идут деньги?

11 ноября в 16:15