Министрам Башкирии не нравится перевод вывесок на башкирский язык

06 октября 2020
Вероятно, причина ошибок в иногородних компаниях, сотрудники которых не владеют языком.

В правительстве Башкирии возмущены качеством перевода вывесок на второй государственный язык республики, сообщает «Коммерсант-Уфа».


Дело в том, что тендеры на работы выигрывают иногородние компании, которые используют электронные переводчики. Кроме того, подрядчики даже игнорируют башкирский шрифт для правильного набора текста.


Искажения допускаются также в написании населенных пунктов на дорожных указателях.


В правительстве обсуждают возможность открытия топонимической лаборатории при «Башкирской энциклопедии», которая смогла бы сформировать для общего доступа базу топонимов на государственных языках.

Новости Уфы и Башкирии 15.04.21: предсказание паводка, модульные мечети, мировой рекорд в проруби

вчера в 21:00

Село на окраине Уфы едва не оказалось отрезанным от города. Единственный мост начал рушиться

вчера в 20:51

Намаз прямо на трассе. В Башкирии вдоль дорог появились модульные мечети

вчера в 20:42

Житель Башкирии пробыл в ледяной воде более 2 часов. Это новый мировой рекорд

вчера в 20:01

В Уфе на проект сохранения Дома Тихониных потратят 1,5 миллиона рублей

вчера в 18:33

В Уфе проведут форум урбанистики, куда пригласят Леонардо Ди Каприо

вчера в 18:28

В Башкирии подорожали яйца и пшено

вчера в 18:02

Новости Уфы и Башкирии 14.04.21: самый мощный паводок, уличные танцоры и ремонт Комсомольской

вчера в 17:44

Вице-мэр Уфы Алина Сулейманова покидает свой пост

вчера в 17:30

Спасатели просят жителей Уфы подготовить лодки. В ближайшее время ожидается резкий подъем уровня рек

вчера в 17:03